ひみちゅでしゅ！！

　　　　　　『　ねぇ、ねぇ　どらしゃん！どらしゃん！　』

　　　　　『　ちょっと　ボクに　ちゅきあって　くだしゃい！』

　　　　　『　ちいて　ほちい　ことが　あるんでしゅ！！　』

　　　　　　　　　『　あのね・・・ボク、じちゅは・・・　』

　　　　　　　　【　パンチぃ～！　何してんのぉ～？　】

　　　　　　　　　　　『　おはなち　ちてましゅ！』

　　　　　　　　　【　おかしゃんにも聞かせて？】

　　　　　　　　　『　おかしゃんは　ダメでしゅ！』

　　　　　　　　『　おとこ　どうちの　はなちでしゅ！！　』

ボクは ちってるんだ・・・！

『　みんなは　ボクの事　可愛い・・・って　言ってくれるよ　♪』

　　　　　　　『　でも、ボクは　ちってるんだ・・・』

　　　　　　『　ホントのこと・・・ちってるんだ・・・！』

　　『　ホントは　ボクは　ぶちゃいくで　可愛くないんだ！！』

『　片パンチ　だち・・・
　　　　　　　　　　　お目目は　はなれてるち・・・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　お口は　あんだーだち・・・・　』

　　　『　しょれに　ブタしゃん　みたいに　ブホブヒ・・って・・・』

　　　　　　　　　『　じぇんぶ　ちってるんだ・・・　』

　　　　『　しょれにボク、鏡だって　みたこと　あるんだ・・・　』

　　　　　『　でも、ボクは・・・ボクは・・・　平気でしゅ！！』

『　おかしゃんと、じじと、ばばが、　

　　　　　　ボクの事　だいちゅき　って言ってくれるから・・・だから♪　』

　　　　　『　ボクは　とっても　ちあわしぇ　なんだ　♪♪♪　』

　　　　　　　　　★　お　ま　け　記　事

　　今日明日、隣町（飛騨古川町）のお祭りがあります♪
　　　やんちゃ祭りと言われる、男の祭りです！
　　　　　　　　写真だけでもどうぞ！！　

　　詳しくは　http://www.geocities.jp/mimatyu2000/05horukawa/okositaiko1.htm
　　

可愛い お・と・も・だ・ち ★

【　ボク　眠たいでしゅ・・・おやちゅみ　なしゃい・・・ｚｚｚ　】

『　おっ・・・悪ガキ　パンチ　が　寝たぞ！　』

『　ホント！パンチくんが　眠ったわ！！』

『　どれどれ？・・・ホントだ　寝てる！』

『　こら！起こすんじゃないぞ！！　』

『　だって　私いつも　カジられてるのよっ！』

　　　　　『　ボクも！』　　　　　『　おいらもだ！！　』

『　俺なんか　昨日　鼻　なくなったぜ・・・（悲）』

　　　　『　おいおい　みんな！・・・　まぁ　そう怒るなよ！！』

『　そうだよ！本当はパンチ　ボクらの事　大好きなんだぜ♪』

　　　　　『　そうよねっ☆　ほら見てっ！　優しい顔して　寝てるわ♪』

『　どれどれ、俺にも見せろ！　』　『　私にも見せて！』　『　どれどれ・・・』

　　　　　『　みんな！　そ～っと　寝顔　見ててやろうよ！』

『　ええ、そうしましょ　♪　おやすみ★　パンチくん　♪　』

　　　　　　　　　　『　おやすみ、ぼうず！』

【　なんだか　うるちゃいような? ・・・ちのせい　でしゅか・・・ｚｚｚ　】

くっちゃいでしゅ！

　

　　　　　　　　　　【　あれっ？　】

　　　　　　　　　　【　んんっ・・・？】

　　　　　　　　　　　【　・・・・・　】

　　　　　　　【　パンチ？・・・・・　した？　】

　　　『　ボク　･　･　　ボク　・　・　・　ちりましぇん！　』

　　　　　　　　　　【　くっさ～～っ！！！】

　　　　　　　　　『　ちつれい　ちまちた！汗　』

　★　最近パンチさん・・この変～な体制で　おやすみになられます！
　　　　で、音もなく　『　す～～っ　』　っと、されます（臭）
　　　　んでもって、何か？・・・と、何食わぬ顔でおられます（汗）

わかりましゅか？

最近　ブログを通じて　お友達になった　【　れんさん♪　】

【　佐賀弁　】　でのブログは、最初　解読不可能！！（現在もだっ！）

でも、ちゃーんと　翻訳バージョンも書いてくれてて、とっても親切っ☆

で・・・私も　ド・ド・ドリフの大爆笑！！　　・・・　違う！！　

　　　ど田舎　【　飛騨弁　】で　書いてみたいと思います！

（それより、飛騨ってどこ？って思ってみえる方はまずこちらを・・・http://www.hida.jp/）

でも最近の若者は飛騨弁を使わない、知らないので、

　【　ばば　と　近所のおばちゃん　】　との　会話風　に書いてみました。

★　道端で偶然懐かしい人に会った時バージョン　★

『　これ、まめなかいな　』　

【　あれ　こ～わいさぁ　誰かとおもや　あんたけ～な！　】

『　ご無沙汰しとって　かにな！』

【　おりこそ　かに　しないよ！　】

『　のくとうなったなぁ～　』

【そやなぁ～　そやけど　あつなったり　さぶなったり　おかしたいな天気やなぁ～　】

『　ほっといな！　あれ、パンチくん　まめなかな？』

【　まめどこか、わるうて　どもならんぜな！】

『　あれ　こぉわいさぁ！　パンチ君　悪さしたら　だちかんぜ！　』　

【　こないだもいな、　おり　が　だいどこで　夕飯やわっとるうちに

　　　　　　　　　　　　　部屋中あくれるもんで　まぁ～だっしゃもないもんやさ　】

『　まめな証拠やさぁ！』

【　そや、はんちくたいし、ごがわくけど　可愛いもんやぜな　】

『　そら、あんさまも　可愛いばっかやろ？』

【　いずまかいとると　すぐ入ってくぜな。　おとこしゅうの膝はあんきなんやろなぁ　】

『　そやぜ・・・。　そしゃこれ、また　つらって　遊びに来てくれいな　』

【　ありがといな、また　よばれに来るで　たのむさな　】

『　ためらいないよ　』

【　あんたもな　そしゃ　あばいな・・・】

　　☆　翻　訳

『　こんにちは、げんきですか？　』　

【　びっくりした。　誰かと思ったら　あなただったの！　】

『　ご無沙汰してて　申し訳ありません　』

【　私のほうこそ　申し訳ありません　】

『　暖かくなりましたね～　』

【そうですね　　だけど　暑くなったり　寒くなったり　おかしな天気ですね～　】

『　ホント！　あれ、パンチくん　元気？』

【　元気どころか、悪くて　困ったもんですよ！】

『　あら　こまった！　パンチ君　悪戯したら　ダメですよ！　』　

【　先日も、　私が台所で　夕飯の準備してる時に

　　　　　　部屋中　ふざけて騒ぐもんだから　もぉ～ちらかっちゃって！】

『　元気な証拠ですよ！』

【　そうですね、いらいらしたり、腹も立つけど　可愛いもんです　】

『　それは、ご主人も　可愛くて仕方ないでしょう？』

【　あぐらかいてると　すぐ入って行きますよ。　男の人の膝は楽なんでしょうね　】

『　そうですよね・・・。　じゃあ、また皆さんで　遊びに来て下さい　』

【　ありがとうございます、またお邪魔しますので宜しくお願いします　】

『　お体気をつけて　』

【　そちら様も　では　さようなら・・・】

『　おかしゃん！！何語　はなちてるでしゅか？？？』

　　★　　みなさん　解読できましたか？（笑）
　　　　　他にも面白い飛騨弁が沢山あります。興味のある方は
　　　　　http://ja2hyd.main.jp/Profile/Furukawa/hida-ben.htm

だめでしゅよっ！！

　　　　　　♪　　とん　とん　とん　とん　･　・　・　・　・　♪

　　　　　　　　　『　ん　ん　っ　！　』

　　　　　　　　　『　ん　ん　ん　っ　？』

　『　じじ～っ！！　ばば　を　いじめては　ダメ　でしゅっ！！』

　　　　『　なかよく　ちて　くだしゃいっ！！！』

　　　　　　　★　小さい　しあわせ　その2

　　　　おかしゃん、最近ちょっと凹みぎみ・・・
　　　　でも、こんな家族見てたら元気100倍だぁ～！！！
　　　　　　　　うおっしゃぁ～～～っ！！！
　

ちれてない・・・っでしゅよ☆

　　　　　　　　　　【　パ～ンチ！　】
　

　　　　　　　　　　【　パンチぃ～！】

　　　　　　　　　　　【おーいっ！パンチ！　】

　　　　　　　【　パンチ　ってばぁ～～！！　】

　　　　　【　こら～～っ！　もうやめなさいっ！！！】

　　　　　　【　あんた！　なに　切れてんの　？】

　　　　　　　『　ちれて　ないっ・・・でしゅよっ　！』

おまちゅり わっちょい！

　　　　【　ねぇ　パンチ！　明日はお祭りなんだよっ！】

　　　　　『　おまちゅり？　なんでしゅか？しょれ？』

【　綺麗な屋台（山車）がいっぱい出てね、町を練り歩くの！有名なんだよ！】　

　　　　　　　　　『　しょうなんでしゅか♪　』

　　　　　　　　　『ボク　見てみたいでしゅ☆　』

　　　【ごめんね、おかしゃん　お仕事あるから見にいけないんだ・・・】

　　　　　　『　おちごとなら　ちかた　ありましぇんよっ♪　』

　　　　　　　【　じゃあ、写真だけ見せてあげるねっ♪　】

【　これはね、引き揃えと言って、屋台が集合してるの！】

　　　　　　　【　屋台・・綺麗でしょ♪　】

【　夜には提灯が灯って、また綺麗なんだよ！】

【　これは屋台の上に付いてる　からくり人形！上手に動くんだよ！】

　　　　　　　『　おかしゃん！しゅごく　ちれいでしゅよ♪　』

　　　　　　　　　　　　　【　そうでしょっ☆　】　

『　いちゅか　おちごと　おやしゅみのとき　ちゅれてって　くだしゃい♪』

　　　　　　　　　　　　　【　うん！そうだね♪】

★　4月14.15日の2日間、春の　高山祭り　があります！
　　全国でも有名な祭りで、各町内で管理・保存している綺麗な屋台(山車）　
　　が、引き揃えと言って、何台も町を練り歩きます。
　　屋台は煌びやかに飾られており、からくり人形なども付いています。　
　　毎年、人口以上の観光客が訪れる、この町のメインンベントです。
　　詳しくは　http://www.hidanet.ne.jp/02/matsuri/matsuri.htm　を！！
　　からくり人形のビデオも見られますよっ♪

なきましぇんよ！

　　　　【　パンチぃ～っ！今日は　お医者さん行くよっ！　】

　　　　　　　『　おいちゃちゃん？　　』

　　　　『　おかしゃん！　ボクは　けんこう　でしゅし、

　　　　　　　　　　　　こないだ　みてもらったばかりでしゅけど・・・　』

　　　　　　　【　そうだねっ・・・（笑）　】

　　　《　パンチくん、こんにちは♪　おっきくなったね☆　》

　　　　　　　『　はい、ありがとごじゃいましゅ・・・　』

　　　《　じゃあ、体重測ろうねっ♪　・・・6.48ｋｇだよっ　》

　　　　　　《　今度は　お熱測ろうね～　》

　　　　　『　　こんどは　なに　しゅるでしゅか？　』

　《　フィラリアの血液検査するから、ちょっと血採らせてね～！　》

　　　　　　　　《　じゃあ、ちょっと　待っててね！》

　　　　　《　はいっ！フィラリアいなくて　良かったですね！》

《　じゃあ　狂犬病のお注射しようね！ちょ～っと我慢しててねぇ～！》

　　　　　　『　ち・ち・ちうちゃ　でしゅか？・・・汗　』

　　　　《　パンチくん、鳴かずに　おりこうだねぇ！》

　　『　しぇんしぇい！　ありがと　ごじゃいまちた・・・　』

【　パンチっ♪　今日もおりこうさんで　おかしゃん　嬉しいよっ☆　】

　『　おかしゃん！　ボクは　つおいでしゅよ！！　』

　　　★　本日晴れて　パンチも　市民権？　もらえまちた♪　

　　　　　　★　フィラリア　検査の証明書でしゅ　♪

★　今回初めて先生方に写真の許可をお願いしたら、快くＯＫ頂きました。
　　　小鉄の危機を救っていただいた先生です！！
　　　これからも、パンチ＆小鉄の事、宜しくお願いいたします♪

うでまくら・・・ｚｚｚ

　　　　『　じ　・　・　じ　･　･　･　』
　

　『　じ　じ　の　うで　まちゅら　・・・　ちもち　いい　で　しゅ・・・　』

　　　　　　　その後　じじは、そっと　腕を外し、

　　　　　　　　　　　　　　枕代わりの　ぬいぐるみをそえて・・・

　　【　パンチ　・　・　・　風邪　ひ　く　な　よ　・　・　・　】

　　『　あ　・　り　・　が　・　と　・・・　　じ　　じ　･　･　･　･　♪　』
　

　　★　　ちっちゃい　しあわせ　み～っけた　♪

　♪　今朝　起きたら、今度は私がパンチに腕枕してもらってました♪
　　　　パンチ、手しびれなかったのかなぁ？　あ　り　が　と　パンチ　★